Новости

В 2021 году Институт перевода отмечает свое десятилетие.

16 июня 2021 года в 18.30 в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме (Санкт-Петербург, Литейный проспект, 53) состоится презентация книги Павла Нерлера "Путем потерь и компенсаций. Этюды о переводах и переводчиках", изданной при поддержке Института перевода.

20 мая в 15 ч. в рамках ежегодной Недели итальянской культуры в Библиотеке иностранной литературы пройдет круглый стол «Россия-Италия: диалог литератур», организованный совместно с Посольством Итальянской Республики в Москве и Итальянским институтом культуры в Москве.

25 мая в 19 ч. в Центральной городской публичной библиотеке имени В.В. Маяковского в Санкт-Петербурге при поддержке Института перевода издательства «Бослен», «Лингвистика» и Государственный музей В. В. Маяковского в Москве представят свой совместный проект — книгу Галины Антиповой «Маяковский: я еду удивлять! Марш поэта по стране и миру».

Институт перевода выбрался из своей зимней берлоги и отправился на ярмарку нон-фикшн с полной корзинкой первоцветов! У нас накопились не только новые книги и новые идеи, но и новые вопросы, которые так хотелось обсудить с новыми и старыми друзьями.

Отделение образования и культуры Российской академии образования, Высшая школа перевода МГУ имени М. В. Ломоносова при поддержке Института перевода приглашают принять участие 19—20 марта 2021 г. в работе VI Международной научной конференции «Наука о переводе сегодня».

Проект RusTrans в университете Эксетера приглашает исследователей, специализирующихся в одной или нескольких сферах научной деятельности: англоязычная литература, иностранные языки, русистика, сравнительное литературоведение и/или переводоведение – для участия в публикации сборника, посвященного глобальному переводу и восприятию русской художественной литературы в XX–XXI вв. «Перевод русской литературы в мировом контексте» (2023 г.)

Дни русской книги и русскоязычной литературы пройдут 12 и 13 февраля 2021  в формате онлайн-встреч с русскими и французскими писателями, переводчиками, издателями, специалистами по русской литературе, артистами. 

Летняя школа литературного перевода Bristol Translates (5–8 июля 2021) приглашает практикующих переводчиков, находящихся на любом этапе карьеры и желающих погрузиться в мир литературного перевода, на занятия по переводу на английский язык текстов различных жанров с ведущими литературными переводчиками.