Новости

Сегодня мы вместе отмечаем Международный день переводчика. Поздравляем всех причастных к этой одной из самых благородных профессий! 

1 октября 2026 года начнется прием заявок от зарубежных издателей на участие в программе поддержки переводов русской художественной литературы, организованной Институтом перевода при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.

23 сентября начался прием заявок на конкурс художественного перевода в рамках подготовки к Школе молодого переводчика Россия-Индия 2026.

В учебных занятиях и событиях культурной программы 7-12 сентября приняли участие четырнадцать студентов из Москвы, Санкт-Петербурга, Клина, Белграда, Лазареваца и Беране, а также вольнослушатели – учащиеся предуниверситария и студенты младших курсов Московского государственного лингвистического университета, на площадке которого проходила Школа.

10 сентября российские и сербские участники международного культурно-просветительского проекта «Школа молодого переводчика Россия-Сербия 2026» посетили Дом-музей величайшего русского писателей и популяризатора русской литературы в Европе Ивана Сергеевича Тургенева.

9 сентября в МГЛУ переводчик русской литературы на сербский язык, редактор, профессор филологического факультета Белградского университета, д.ф.н. Ана Яковлевич Радунович прочла лекцию будущим переводчикам из Сербии и России «Чужой голос на своем языке. А. Пушкин и М. Павич».

8 сентября в Московском государственном лингвистическом университете состоялась встреча сербских и российских участников международного культурно-просветительского проекта «Школа молодого переводчика Россия-Сербия 2026» с молодым российским автором из Архангельской области Варварой Заборцевой, чей сборник рассказов и повестей «Береги косу, Варварушка» (издательство «Азбука») был впервые переведен на сербский язык в рамках российско-сербской Школы.

3–5 сентября 2026 года в Москве состоялся IX Международный конгресс переводчиков художественной литературы, организованный Институтом перевода при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций.

В этом году в Конгрессе приняли участие более 180 переводчиков русской и зарубежной литературы, филологов, преподавателей и издателей из 42 стран.