Новости

В этом году с 3 по 6 сентября в Москве пройдет IX Международный конгресс переводчиков художественной литературы. В конгрессе примут участие более 100 переводчиков из 42 стран мира.

Подведены итоги отборочного конкурса художественного перевода для участия в очном этапе международного культурно-просветительского проекта «Школа молодого переводчика Россия-Сербия 2026».

В Стамбуле завершила свою работу Школа молодого переводчика Россия-Турция, проводимая Министерством культуры и туризма Турецкой Республики (Программа поддержки переводов и публикаций «TEDA») совместно с Автономной некоммерческой организацией содействия развитию теории и практики литературного перевода «Институт перевода».

В связи с проведением экзаменационной сессии и по просьбе зарегистрированных, но ещё не загрузивших переводы участников, отборочный конкурс художественного перевода в рамках Школы молодого переводчика Россия-Сербия продлевается до 5 июля. 

Программа поддержки переводов и публикаций Министерства культуры и туризма Турецкой Республики (TEDA) совместно с Автономной некоммерческой организацией содействия развитию теории и практики литературного перевода «Институт перевода» организуют в Стамбуле Российско-Турецкую Школу молодого переводчика. Школа пройдет с 22 по 27 июня 2026 года в крупнейшем культурном центре Турции – Библиотеке «Рами», открывшейся в 2023 году в отреставрированных артиллерийских казармах Рами ХVIII в. 

Пекинская книжная ярмарка начинает свою работу 17 июня, но российская программа стартует раньше. Уже сегодня, 16 июня, состоится церемония вручения международной переводческой премии «Россия-Китай. Литературная дипломатия», учреждённой в 2015 году Институтом перевода и Пекинским центром славистики.

В учебных занятиях и событиях культурной программы приняли участие двенадцать участниц из Москвы, Бишкека и Оша, а также вольнослушатели – студенты Московского государственного лингвистического университета, на площадке которого проходила Школа.

За это время поддержано около 1600 переводов с русского языка на 46 языков народов мира. Субсидии на перевод предоставлены более 500 переводчикам. Институт перевода сформировал более 100 экспозиций российской книги на международных книжных выставках, провел в рамках выставок более 1000 мероприятий, направленных на пропаганду русской классической и современной российской литературы. Проведены десятки фестивалей русской книги в 17 странах.

18 мая начался прием заявок на конкурс перевода в рамках проведения Школы молодого переводчика Россия-Сербия 2026.