Дорогие издатели,
по техническим причинам мы вынуждены сократить срок приёма заявок на переводческие гранты на 2023 год до 15 декабря 2022 года.
До 15 декабря 2022 года вам нужно заполнить в заявке (в личном кабинете) следующие обязательные поля:
- Автор
- Название произведения
- Переводчик
- Стоимость перевода
- Сумма запрашиваемой поддержки
Остальные поля вы можете заполнить до 25 января 2023 года.
Загрузить необходимые приложения к заявке (договор авторских прав, CV переводчика, договор с переводчиком и т.п.) вы можете также до 25 января 2023 года.
Приносим извинения за доставленные неудобства.
Ваш Институт перевода
Программа поддержки переводов русской художественной литературы 01-10-2022 - 31-12-2023
Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации (Минцифры) и Автономная некоммерческая организация содействия развитию теории и практики литературного перевода «Институт перевода» в 2023 году поддерживают перевод на иностранные языки произведений, созданных на русском языке и других языках народов Российской Федерации.
Положение о грантовой программе
Критерии рассмотрения заявок:
- актуальность перевода;
- художественная ценность, оригинальность и новизна произведения;
- новые переводы русской классики;
- награды во всероссийских конкурсах на лучшее литературное произведение («Большая книга», «Русский Букер», «Национальный бестселлер», «Малая Родина», «Искусство книги», «Дебют», «Ясная Поляна» и др.);
- награды в международных литературных конкурсах.
Программа предусматривает как полную, так и частичную оплату перевода.
Зайдите в «Личный кабинет издателя» или пройдите регистрацию: заполните шаблоны, укажите информацию об издательстве и представителе, о проекте и переводчике, о гранте и сроках публикации.
Подача заявок: с 01 октября 2022 г. по 15 декабря 2022 г.
Рассмотрение заявок: с 01 февраля 2023 г. по 01 мая 2023 г.
Публикация книги: 2023-2024 гг.
Заявки рассматриваются экспертным советом Института перевода и утверждаются экспертной комиссией Минцифры.
Если заявка будет поддержана, мы заключим с вами договор гранта. Он доступен в Личном кабинете издателя.
Стандартные положения и условия договора гранта
Форма итогового отчета для закрытия гранта
После согласования оригиналы договора (в двух экземплярах) высылаются по адресу: Николоямская ул., д. 4, Москва, 109240, Российская Федерация
Главные особенности отчета по договору:
- до срока, указанного в договоре, нужно загрузить в Личный кабинет издателя оригинал-макет издания в pdf и отдельным файлом - обложку книги;
- изготовить тираж;
- прислать Институту перевода пять экземпляров издания.
Предварительный отчет является обязательным (см. пункты 4.3 и 4.4 условий).
Требования к оригинал-макету:
На обороте титула печатного или электронного издания должен быть размещен официальный логотип АНО «Институт Перевода» и текст (на языке перевода):
Издано при поддержке АНО «Институт перевода», Россия.
Скачать логотип Института перевода для размещения на обороте титула в оригинал-макете при печати издания: EPS, GIF, JPG, PSD
Внимание: Следите за новостями грантовой программы 2023 года на этой странице.
По всем вопросам просим обращаться по адресу: grants@institutperevoda.ru
