ПОСТ-РЕЛИЗ
Завершилась Всемирная книжная выставка в Нью-Дели, где Россия выступала в качестве Почетного гостя. По предварительным данным ярмарку посетило более 2 млн. чел. Живой интерес, продемонстрированный посетителями ярмарки к России и ее культуре, максимально заполненные залы на всех мероприятиях, нескончаемый поток посетителей российского стенда, положительные отзывы в средствах массовой информации, заинтересованность ведущих издателей в публикации новых переводов с русского на индийские языки – все это свидетельствует об успехе масштабной презентации современного российского книгоиздания в Нью-Дели, внесшей весомый вклад в укрепление и расширение дружественных гуманитарных связей. Более 100 мероприятий на российском стенде и специальных площадках ярмарки и индийской столицы – таков статистический итог работы российской делегации. Творческие встречи, поэтические чтения, презентации книжных новинок, лекции, кинопоказы, концерты, конференции, круглые столы, конкурсы, олимпиады и блиц-уроки русского языка, – интерес индийской публики и специалистов не иссякал на протяжении всех дней ярмарки.
Институт перевода выражает признательность всем членам российской делегации, благодаря которым праздник литературы, перевода, образования, книги и чтения получился таким ярким, жизнерадостным и полезным. В программе приняли участие литераторы, художники, музыканты, специалисты в области театрального, музейного и библиотечного дела, ученые, программисты: Дмитрий Астрахан, Дмитрий Бак, Юлия Бушуева, Алексей Варламов, Ксения Велиховская, Евгений Водолазкин, Никита Голованов, Нина Дашевская, Екатерина Зворыкина, Александра Ильина, Сергей Кайкин, Зарина Канукова, Евгений Капьев, Александр Касаткин, Кристина Кочмарик и Евгений Сопрунов (дуэт «Богема»), Ольга Ларина, Ольга Левченко, Денис Лукьянов, Игорь Малышев, Андрей Матвеев и дуэт «Лады», Василий Нацентов, Станислав Нечаев, Татьяна Руди, Светлана Рыжакова, Игорь Сид, Дмитрий Силин, Татьяна Соловьева, Анастасия Строкина, Полина Суслова, Егор Томский, Сергей Шаргунов, Анна Шипилова, Анна Эспарса, фольклорно-хореографический ансамбль «Эхо гор».
Особо отметим, что более половины мероприятий прошли с участием индийских литераторов и экспертов по различным областям гуманитарного знания. Это Абхишек Агарвал, Шандар Ахмад, Ранджана Банерджи, Манидипа Баул, Сантану Бос, Ашиш Бхандари, Судхир Ватс, Рахул Джайн, Рохит Джайн, Нихил Джайн, Анил Джанвиджай, Дину, Кавита, Аджой Карнати, Рамеш Кханна, Панниирселвам Маданагопал, Панкадж Малвия, Лиладхар Мандлой, Абхай Морье, Паллави, Хем Чандра Панде, Приянка, Рупам, Ранджана Саксена, Виджай Саудай, Свасти, Киран Сингх Верма, Индраджит Сингх, Хемант, Чатреш, Балрам Шарма, Вед Кумар Шарма, Абхишек Шривастав. Работой стенда и площадок руководили Сону Саини, Шамсе Алам, Викрам Чаудхари, Вениамин Астраханцев, Прагья Шил Гаутам, Рашми Гири, Анастасия Корниенко, Дарья Кузина, Алена Новокшонова, Деварчит Сингх, Жанна Руденко, Христос Транопулос, Светлана Ускова и глава рабочей группы Евгений Резниченко.
Институт перевода благодарит Посольство РФ в Индии и Русский дом в Нью-Дели за деятельную помощь и поддержку в самых разных ситуациях на протяжении всего ярмарочного марафона. Мы ощущали себя одной большой, практически олимпийской командой под российским флагом. Значимость участия РФ во Всемирной книжной выставке в Нью-Дели подчеркнули визиты на российский стенд и российские мероприятия высокопоставленных индийских и российских лиц: президента Индии Драупади Мурму, председателя Государственной Думы РФ Вячеслава Володина, губернатора штата Трипура Наллу Индрасена Редди и ряда министров правительств различных штатов Индии.
Индия приглашена принять участие в ММКЯ-2025 в качестве Почетного гостя. Будем с нетерпением ждать ответного визита наших индийских коллег и партнёров. Мы убедились, что команде Национального книжного треста Индии под силу выполнить любые задачи. С нашей стороны они могут рассчитывать на всемерное сотрудничество и поддержку.
Яркая, теплая, веселая – Индия даже зимой согревает своим гостеприимством и искренним интересом к российской культуре. Благодаря нашим индийским коллегам и, главное, простым посетителям книжной ярмарки в Нью-Дели мы чувствуем, что наше общее дело действительно нужно, действительно формирует реальность. И за это чувство – самая глубокая наша благодарность всем, кто был причастен к этому празднику. Поэтому вместо слов прощания скажем: до новых встреч!