19 июня 2024 года распахнула свои двери Пекинская международная книжная ярмарка. Приглашаем гостей на российский национальный стенд под эгидой Министерства цифрового развития РФ, который находится в павильоне E1 (E1.A27 и E1.A19).
2024-2025 гг. объявлены перекрёстными Годами культур России и Китая, близится 75-летие установления дипломатических отношений между нашими странами. На этом фоне Пекинская книжная ярмарка является важнейшей площадкой для старта новых книгоиздательских и литературных проектов.
На стенде представлены произведения российских авторов, выпущенные на китайском языке в последние годы. Особое внимание уделено двусторонней Программе перевода и издания российской и китайской классической и современной литературы, издание которой курируют Китайское общество по коллективному управлению правами на литературные произведения и российский Институт перевода. В рамках Программы уже выпущено на русском и китайском языке свыше ста томов.
В Пекин на книжную ярмарку традиционно приезжали издатели, авторы и художники-иллюстраторы из России. В этом году делегация насчитывает более 20 человек (писатели, издатели, филологи, переводчики, лингвисты). Китайские издатели и читатели смогут увидеть своих давних знакомых, лауреатов различных книжных премий, экспертов в области перевода и литературы. Особое внимание уделено встречам, которые пройдут не только на стенде, но и в Российском культурном центре, в Пекинском Университете, в одном из популярных книжных магазинов. Посетители выставки получат возможность задать свои вопросы по различным темам: литературная классика, детская литература, проблематика перевода и многим другим.
Члены российской делегации участвуют в этом году в международном детском форуме, форуме издателей, в конкурсе иллюстраторов.
Одним из важных событий является присуждение премии переводчице из России Ольге Мигуновой на официальной церемонии открытия BIBF 2024.
Посетителей стенда ждут встречи с писателями Евгением Водолазкиным, Павлом Басинским, Ниной Дашевской, Анастасией Строкиной, Максимом Замшевым, Ярославой Пулинович, Ингой Кузнецовой, Евгением Абдуллаевым, Дмитрием Силиным, Дмитрием Лихановым.
Обширную программу представит на выставке также Российский культурный центр в Пекине.
Программа на русском и китайском языках.
