English press release
«Читай Россию/ Read Russia» - это крупнейшая инициатива в истории российского книгоиздания, целью которой является знакомство международной читательской аудитории с современной русской литературой. Проект инициирован и проходит при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
«Читай Россию/ Read Russia» уже была представлена на многих книжных ярмарках мира и выступала в роли почетного гостя BookExpo America в Нью-Йорке в 2012 году. Участие «Читай Россию/ Read Russia» в Лондонской книжной ярмарке в 2014 году (LBF – 2014) является частью программы Перекрестного Года культуры России и Великобритании.
В связи с этим России предоставлены особые условия участия в ярмарке. В частности, российская столица получила приглашение стать почетным городом – гостем ярмарки (Spotlight City). Этот статус позволит продемонстрировать особую культурно-просветительскую роль Москвы и привлечь внимание средств массовой информации, участников и гостей ярмарки к Издательской программе Правительства Москвы, которой в 2013 году исполнилось 20 лет. За эти годы увидело свет свыше 750 наименований книг и мультимедийных изданий общим тиражом более пяти миллионов экземпляров. Многие из них будут экспонироваться на российском стенде.
Представители российских издательств – глава компании LitRes Сергей Анурьев и генеральный директор «Эгмонт Россия» Лев Елин – приглашены выступить с докладами на ежегодной конференции Digital Minds и на площадке Children's Hub соответственно.
Программу мероприятий российского стенда составят презентации российских инициатив и институций, открывающих широкие возможности для издателей, переводчиков и литературных агентов всего мира. В частности, Институт перевода, созданный c целью поддержки переводческой деятельности и издания русской литературы на иностранных языках, познакомит посетителей ярмарки с итогами реализации своей грантовой программы 2012 – 2013 гг. и планами на будущее.
Состоятся презентации третьего Международного конгресса литературных переводчиков, премии за лучший перевод произведений русской литературы на иностранные языки «Читай Россию/ Read Russia» и премии для переводчиков на английский язык – Read Russia English Translation Prize, первая церемония награждения лауреатов которой состоится в конце мая в Нью-Йорке. Книги русских писателей, изданные при поддержке Института перевода на английском языке, займут особое место в книжной экспозиции российского стенда.
В работе ярмарки примут участие директор Государственного литературного музея Дмитрий Бак, ректор Литературного института им. А.М.Горького Борис Тарасов, исполнительный директор «Института перевода» Евгений Резниченко, директор литературной премии «Большая Книга» Георгий Урушадзе*, переводчик Дмитрий Петров и другие профессионалы книжной отрасли из разных регионов России. Впервые в работе ярмарки примет участие Комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации Санкт-Петербурга.
Любителей русской литературы в этом году ждут встречи с известными писатели, лауреатами и финалистами крупнейшей российской премии «Большая книга» Павлом Басинским, Евгением Водолазкиным, Германом Садулаевым, Захаром Прилепиным, Александром Тереховым. В дискуссиях с самыми яркими представителями современной российской литературы примут участие ведущие британские слависты, переводчики и критики – Оливер Рэди, Дональд Рейфилд, Розамунд Бартлетт и др. Большое внимание будет уделено презентациям книг, которые выйдут на английском языке в ближайшее время: «Лев Толстой. Бегство из рая» Павла Басинского, «Санькя» Захара Прилепина и «Каменный мост» Александра Терехова.
Встречи состоятся как на стенде «Читай Россию/ Read Russia», в крупнейшем книжном магазине Европы Waterstones Piccadilly, в центрах русской культуры Пушкинский дом и Россотрудничество.
Официальный организатор программы «Читай Россию/ Read Russia» в Лондоне – Президентский центр Б.Н.Ельцина.
Следить за новостями проекта «Читай Россию/Read Russia» в Лондоне:
http://www.londonbookfair.co.uk/whats-on/interest-area/Russia-UK-Year-of-Culture/
http://thekompass.rbth.co.uk/
http://www.readrussia.org/London2014
За дополнительной информацией обращайтесь: Наталья Шаповалова | тел. +7 (495) 22975-89 | shapovalova@ycenter.ru
По вопросам организации интервью: Daniel Cinna | t: +44 (0)20 7399 2437 | e: daniel@curzonpr.com | w: curzonpr.com
Генеральный информационный партнер проекта: Russia Beyond the Headlines
* 27.09.2024 Урушадзе Георгий Фридонович внесён(а) Минюстом РФ в реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента.