Обсуждение практических шагов в формате «открытого микрофона»
4 декабря, 16.15–17.45, зона семинаров №1 (атриум Гостиного двора, Ильинка, 4, Ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction№23)
Издатели, авторы, литературные агенты, переводчики, организаторы российских стендов на зарубежных ярмарках и все заинтересованные участники обсудят актуальные вопросы, связанные с продвижением российской книги за рубежом.
Современная российская литература существует и активно развивается, но произведения российских авторов редко покидают пределы страны. Преодолеть языковой и культурный барьер возможно только совместными усилиями – авторов, издателей, институций, представляющих Россию на международных площадках. Что мешает включить продажу прав на книги в текущую бизнес-модель российских издательств? Какие ресурсы для этого необходимы? Как создать запрос на русскую литературу за рубежом?
Модераторы:
Светлана Зорина, журнал «Книжная индустрия»
Анастасия Милёхина, Центр немецкой книги в Москве
Специальный гость: Катерина Рапп (Katherina Rapp, Frankfurter Buchmesse)
К участию приглашены:
Евгений Резниченко, исполнительный директор Института перевода
Евгений Капьев, генеральный директор издательства «ЭКСМО»
Борис Кузнецов, директор издательства «РОСМЭН»
Ольга Аминова, руководитель литературного агентства и школы «Флобериум»
Евгения Екадомова, литературное агентство Genya aGency.
Ирина Балахонова, генеральный директор издательства «Самокат»
Наталья Полёва, Foreign Rights Sales, Eksmo Publishers
Екатерина Каширская, генеральный директор издательства «Пешком в историю»
Игорь Грижук, руководитель отдела иностранных прав и развития бизнеса издательского дома «Абрикобукс»
Анна Голубева, главный редактор центра «Златоуст»
Елена Измайлова, главный редактор издательства «Клевер»
Марина Кадетова, шеф-редактор ИД «КомпасГид»
Светлана Богатырёва, «Агентство креативных индустрий» Москвы
Андрей Гельмиза, генеральный директор ММКЯ.
Организаторы:
Центр немецкой книги в Москве/ Представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России, журнал «Книжная индустрия»
Трансляция мероприятия на ютуб-канале ярмарки