AD VERBUM

Функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
поиск
Об институте Как получить грант Премия "Читай Россию/Read Russia"
Вход на сайт

E-mail

Пароль

Регистрация
Восстановить пароль

Поддержка переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации

01-01-2014 - 31-12-2018

 
ПРОГРАММА ПОДДЕРЖКИ ПЕРЕВОДОВ РУССКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) в рамках Федеральной целевой программы «Культура России (2012—2018 гг.)» и Автономная некоммерческая организация содействия развитию теории и практики литературного перевода «Институт перевода» готовы поддержать перевод на иностранные языки произведений, созданных на русском языке и других языках народов Российской Федерации.
 
 
Сроки реализации программы: 2012-2018 гг.
 
Положение о грантовой программе АНО «Институт перевода»
 
Критерии рассмотрения заявок:
 
- актуальность перевода произведения на предлагаемый язык;
- оригинальность и новизна произведения;
- наличие наград по результатам участия во всероссийских конкурсах на лучшее литературное произведение («Большая книга», «Русский Букер», «Малая Родина», «Искусство книги», «Дебют», «Ясная Поляна» и других), а также наград международных литературных конкурсов;
- новые переводы русской классики.
 
Программа может осуществлять следующие виды поддержки:
 
- полная оплата перевода
- частичная оплата перевода
 
Чтобы принять участие в конкурсе заявок, издателю необходимо предоставить следующие документы на русском или английском языке:
 
Чтобы принять участие в конкурсе заявок, издателю необходимо зайти в «Личный кабинет издателя», созданный для облегчения процедуры подачи заявок на грант. Пройдя регистрацию, вы можете заполнить все шаблоны, указав необходимую информацию. 
 
Если у вас возникнут вопросы, пишите нам по адресу: grants@institutperevoda.ru, maria@institutperevoda.ru.
 
 
 
Сроки подачи заявок: 01.10.2016-31.01.2017
Сроки рассмотрения заявок: 01.02.2017-01.05.2017
Срок опубликования книги: 2017-2018 гг.
 
Все заявки рассматриваются Экспертным советом АНО «Институт перевода» и утверждаются Экспертной комиссией Роспечати.
 
В случае вынесения заключения о поддержке Вашей заявки с Вами будет заключен договор.
 
 
Вместе с договором заполняется:
Приложение 1 (заполняется вместе с выходом в свет книги)
 
Заполненные договор и Приложение 2 отправляйте по электронному адресу на согласование: maria@institutperevoda.ru
 
Только после согласования оригиналы договора (в двух экземплярах) и Приложение 2 высылаются по адресу - улица Николоямская, д. 1, Москва, 109189, Российская Федерация
 
Отчет по договору:
 
- до срока указанного в договоре отправить по электронной почте оригинал-макет издания в формате pdf (требования к оригинал-макету см. ниже)
- печать тиража и его распространение
- предоставление Институту перевода 5 экземпляров издания.
 
На обороте титула печатного или электронного издания должен быть размещен официальный логотип АНО «Институт Перевода» и следующий текст:
 
Издано при поддержке АНО «Институт перевода», Россия.
 
Требования к оригинал-макету:
  • На обороте титула оригинал-макета издания в формате pdf (но не в печатном издании) должна быть размещена следующая фраза: 

Перевод издания и создание его оригинал-макета осуществлен при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы "Культура России (2012—2018 гг.)"

 

По всем вопросам, связанным с программой, вы можете обращаться к Марии Скачковой по адресу: maria@institutperevoda.ru



Декабрь

ПнВтСрЧтПтСбВс
1234
5 67891011
12 131415161718
19 202122232425
26 2728293031

Январь

ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2 345678
9 101112131415
16 171819202122
23 242526272829
30 31
© институт перевода 2012