Регистрация нового пользователя / Регистрација новог корисника

Уже зарегистрированы? Перейти на страницу авторизации.
Већ сте регистровани? Идите на страницу.

Личные данные / Лични подаци

Email* / Email*
Пароль* / Лозинка*
Фамилия* / Презиме*
Имя* / Име*
Отчество / Патроним
Пол* / Пол*
Дата рождения* / Датум рођења*

Образование / Образовање

Уровень образования / Образовни ниво
Специальность / Струка
Ученые степени / Научна звања

Контактная информация / Контакт-информације

Страна* / Земља*
Город* / Град*
Телефон* / Телефон*

Социальные сети / Друштвене мреже

Как вы узнали о конкурсе / Како сте сазнали за конкурс?

Приложить файл с CV / Приложи фајл са CV

    Добавить файлЗаменить файл

    Порядок и условия проведения конкурса* / Процедура и услови одржавања Конкурса*

    Отправляя заявку на Конкурс, Вы подтверждаете, что ознакомились с Положением о конкурсе молодого переводчика, опубликованным на сайте Института перевода, и согласны соблюдать порядок и условия проведения Конкурса.

    Слањем пријаве за Конкурс потврђујете да сте упознати са Условима за Конкурс младог преводиоца који су објављени на сајту Института за превођење и дајете сагласност да ћете се придржавати процедуре и услова одржавања Конкурса.

    Авторские права* / Ауторска права*

    Отправляя на конкурс данную форму заявки, Вы соглашаетесь с тем, что:
    - Авторские права на переводы произведений принадлежат Вам как переводчику.
    - Присылая на Конкурс работы, Вы предоставляете Организатору Конкурса и официальным партнерам неэксклюзивное право на безвозмездную публикацию присланных работ в полной или частичной форме в любых коммерческих и некоммерческих изданиях (Интернет-сайтах, в печатных и электронных изданиях и открытках, в информационных и других рассылках), использование в эфире теле- и радиостанций и других средствах информации при условии указания рядом с размещаемой работой или озвучивании до или после прочтения произведения Вашего полного имени.
    - Организатор не несет ответственности за возникшие при передаче и получении заявок ошибки в компьютерных системах, оборудовании, программном обеспечении, сетевых программах и другие ошибки, сбои и неполадки любого рода, причиной которых стал человеческий или технический фактор.

    Слањем ове врсте пријаве на Конкурс пристајете на следеће:
    - Ауторска права на преводе дела припадају Вама као преводиоцу.
    - Слањем радова на Конкурс Учесници предају Организатору Конкурса и званичним Партнерима неексклузивно право на потпуно или делимично објављивање послатих радова без накнаде у свим комерцијалним и некомерцијалним публикацијама (интернет-сајтовима, у штампаним и електронским публикацијама, у информационим и другим циркуларним материјалима), њихово коришћење у телевизијском и радијском преносу и другим информационим средствима уз навођење имена и презимена преводиоца поред постављеног рада или њиховог читања наглас пре или после читања самог дела.
    - Организатор не сноси одговорност за настале грешке приликом предаје и добијања пријава у компјутерским системима, опреми, софтверу, мрежним програмима и друге грешке, кварове и сметње било које врсте чији је узрок људски или технички фактор.

    Защита персональных данных* / Заштита личних података*

    Подписывая данное соглашение, вы подтверждаете, что:
    - Организатор имеет право на использование предоставленной вами информации в рамках программы Конкурса, в том числе для её подготовки, продвижения, реализации и составления отчёта.
    - Личная информация, включая контактные данные, будет доступна организаторам Конкурса и членам жюри.
    - Ваша фотография, а также сведения об организации, которую Вы представляете, могут быть использованы для анонсирования итогов Конкурса, в том числе на сайте Института перевода, на сайтах партнёров программы, в социальных сетях, в печатных и других видах СМИ.
    - Если вы обнаружили ошибку или неточность в указанных данных или не хотите, чтобы ваша фотография или имя использовались в документах, связанных с анонсированием Конкурса, пожалуйста, сообщите об этом Организатору.

    Потписивањем овог споразума потврђујете да:
    - Организатор има право на коришћење достављених информација у оквиру програма Конкурса, односно ради његове припреме, промоције, реализације и писања извештаја.
    - Личне информације, укључујући контакт-податке, биће доступне организаторима Конкурса и члановима жирија.
    - Ваша фотографија, као и подаци о организацији коју представљате, могу се користити ради проглашења резултата Конкурса, односно могу се наћи на сајту Института за превођење, на сајтовима партнера програма, на друштвеним мрежама, у штампаним и другим медијима.
    - Уколико сте уочили грешку или непрецизност у наведеним подацима или не желите да ваша фотографија или име буду коришћени у документима везаним за медијске објаве о Конкурсу, молимо да то пријавите Организатору.

    * - поля обязательные для заполнения / обавезна поља