Сону Саини
डॉ. सोनू सैनी, JNU के '' में अनुवादक, इंटरप्रेटर, कवि, लेखक और रूसी अध्ययन केन्द्र में एसोसिएट प्रोफेसर हैं, रूसी साहित्य और भाषा शिक्षण के क्षेत्र में एक सम्मानित विद्वान हैं। उन्हें अभिनव शिक्षण के लिए पूश्किन पुरस्कार' और 'रोसत्रुदनिचेस्तवा' से (Rossotrudnichestvo) पुरस्कार सम्मान मिले हैं। उन्होंने भारत में रूसी संस्कृति को बढ़ावा देने और रूस में भारतीय संस्कृति का प्रचार-प्रसार करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
उन्होंने लगभग 60 पुस्तकों का लेखन/अनुवाद किया है, जिनमें हिंदी/अंग्रेज़ी से रूसी और रूसी से हिंदी/अंग्रेज़ी में अनूदित बच्चों की किताबें भी शामिल हैं। उन्होंने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं में 45 शोध लेख भी प्रकाशित किए हैं।
वे 15 वर्षों से अधिक समय से रूसी-अंग्रेज़ी-हिंदी भाषाओं के बीच 'साइमलटेनियस इंटरप्रेटर' के रूप में काम कर रहे हैं। उन्होंने भारत के माननीय राष्ट्रपति, माननीय प्रधानमंत्री, माननीय विदेश मंत्री, NSA (राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार) और भारत व रूस के अन्य मंत्रियों के लिए इंटरप्रेटर के तौर पर अपनी सेवाएँ दी हैं।
Д-р Сону Саини — переводчик, поэт, писатель и доцент Центра русских исследований Университета Джавахарлала Неру (JNU), а также исследователь русской литературы и методики преподавания русского языка. Он удостоен ряда наград, в том числе премии имени А.С. Пушкина и знаков отличия Россотрудничества за инновационные методы преподавания; вносит значительный вклад в популяризацию русской культуры в Индии и индийской культуры в России.
Д-р Саини — автор и переводчик около 60 книг, включая детскую литературу (переводы с хинди и английского на русский язык и наоборот). Он также опубликовал 45 научных статей в национальных и международных изданиях.
Более 15 лет он работает синхронным переводчиком (языковые пары: русский, английский, хинди). Он осуществлял устный перевод для Президента, Премьер-министра, Министра иностранных дел и Советника по национальной безопасности Индии, а также для других высокопоставленных лиц и министров Индии и России.
Список переведенных книг
![Любовь : [Рассказы, мысли и стихи]](/upload/iblock/a16/125q5kylz0kmdv6j3iuwgctlgmlpsknr/14O_0W1v89L4sF23oI3csP9JT5ddF3cj.jpg "Любовь : [Рассказы, мысли и стихи]")
