Международный конкурс художественного перевода
В рамках проведения Школы молодого переводчика (Россия–Сербия).
В рамках международного культурно-просветительского проекта «Школа молодого переводчика Россия–Сербия 2026» Институт перевода при поддержке Московского государственного лингвистического университета проводит конкурс художественного перевода.
Участникам конкурса (возраст от 18 до 35 лет на момент подачи заявки) будут предложены отрывки из произведений российских и сербских писателей, ранее не переводившихся на русский и сербский языки.
Итоги конкурса будут объявлены в конце июня 2026 года. Победители Конкурса получат грант на прохождение обучения в Школе молодого переводчика (проезд, проживание, питание, обучение), которая пройдет с 6 по 13 сентября 2026 года в Москве, а также возможность журнальной или книжной публикации своего перевода в специализированных электронных СМИ.
Были объявлены итоги конкурса художественного перевода.
Победителями в номинации «Перевод с сербского языка на русский язык» стали: Александр Дудяков (Санкт-Петербург), Дарья Головчанова (Санкт-Петербург), Юлия Гончарова (Москва), Ярослав Кайгородов (Санкт-Петербург), Мария Ярославцева (Москва), Светлана Зимодро (Клин), Татьяна Попадьева (Москва).
В номинации «Перевод с русского языка на сербский язык» победителями стали: Катарина Павлович (Белград, Сербия), Анастасия Пекович (Беране, Черногория), Александра Стошич (Лазаревац, Сербия), Александра Зец (Белград, Сербия), Ольга Ечменица (Белград, Сербия).
Основные задачи конкурса:
- познакомить молодых переводчиков с литературным наследием России и Сербии;
- дать возможность к совершенствованию своего литературного и переводческого таланта;
- создать творческую коммуникативную среду, способствующую установлению и укреплению культурных связей России и Сербии.
Срок приёма заявок на участие в конкурсе — до 18 июня 2026 года.
Срок приёма переводов — до 5 июля 2026 года.
Ознакомиться с Положением о конкурсе, где изложены правила участия и подачи заявки, можно по ссылке.
Међународни конкурс књижевног превођења
У оквиру одржавања Школе младог преводиоца (Русија–Србија).
У оквиру међународног културно-просветног пројекта „Школа младог преводиоца Русија–Србија 2026“, Институт за превођење уз подршку Московског државног лингвистичког универзитета спроводи конкурс књижевног превођења.
Учесницима конкурса (старости од 18 до 35 година у тренутку подношења пријаве) биће понуђени одломци из дела руских и српских писаца који раније нису превођени на руски и српски језик.
Резултати конкурса биће објављени крајем јуна 2026. године. Победници Конкурса добиће грант за похађање Школе младог преводиоца (пут, боравак, исхрана, настава), која ће се одржати од 6. до 13. септембра 2026. године у Москви, као и могућност да објаве свој превод у часопису или књизи кроз специјализоване електронске медије.
Главни задаци конкурса:
- упознавање младих преводилаца са књижевном баштином Русије и Србије;
- прилика за усавршавање свог књижевног и преводилачког талента;
- стварање креативне комуникативне средине која доприноси успостављању и јачању културних веза Русије и Србије.
Рок за пријем пријава за учешће на конкурсу — до 18. јуна 2026. године.
Рок за пријем превода — до 22. јуна 2026. године.
Заинтересовани се могу упознати са Условима конкурса, где су изложена правила учешћа и подношења пријава, путем линка.
Перевод с русского языка
Перевод с сербского языка
Кураторы школы
Партнёры
