Международный конкурс художественного перевода
В рамках проведения Школы молодого переводчика (Россия–Индия).
В рамках международного культурно-просветительского проекта «Школа молодого переводчика Россия-Индия 2026» Институт перевода при поддержке Московского государственного лингвистического университета проводит конкурс художественного перевода.
Участникам конкурса (возраст от 18 до 35 лет на момент подачи заявки) будут предложены отрывки из произведений российских и индийских писателей, ранее не переводившихся на русский язык и хинди.
Итоги конкурса будут объявлены в октябре 2026 года. Победители Конкурса получат грант на прохождение обучения в Школе молодого переводчика (проезд, проживание, питание, обучение), которая пройдет с 12 по 19 ноября 2026 года в Москве, а также возможность журнальной или книжной публикации своего перевода в специализированных электронных СМИ.
Основные задачи конкурса:
- познакомить молодых переводчиков с литературным наследием России и Индии;
- дать возможность к совершенствованию своего литературного и переводческого таланта;
- создать творческую коммуникативную среду, способствующую установлению и укреплению культурных связей России и Индии.
Срок приёма заявок на участие в конкурсе - до 7 октября 2026 года.
Срок приёма переводов - до 12 октября 2026 года.
Ознакомиться с Положением о конкурсе, где изложены правила участия и подачи заявки, можно по ссылке.
अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक-शैक्षिक परियोजना «युवा अनुवादक स्कूल रूस-भारत 2026» के अंतर्गत, अनुवाद संस्थान, मसक्वा (मॉस्को) राजकीय भाषाविज्ञान विश्वविद्यालय के सहयोग से, साहित्यिक अनुवाद प्रतियोगिता आयोजित कर रहा है।
प्रतियोगिता में भाग लेने वाले प्रतिभागियों की आयु आवेदन जमा करने के समय 18 से 35 वर्ष के बीच होनी चाहिए। प्रतिभागियों को रूसी और भारतीय लेखकों की ऐसी कृतियों के अंश दिए जाएँगे, जिनका इससे पहले रूसी भाषा और हिन्दी में अनुवाद नहीं हुआ है।
प्रतियोगिता के परिणाम अक्टूबर 2026 में घोषित किए जाएँगे। प्रतियोगिता के विजेताओं को युवा अनुवादक स्कूल में प्रशिक्षण के लिए आमंत्रित किया जाएगा। इसमें यात्रा, आवास, भोजन और प्रशिक्षण का खर्च आयोजक की ओर से होगा। स्कूल 12 से 19 नवंबर 2026 तक मसक्वा (मॉस्को) में आयोजित किया जाएगा।
इसके अलावा, विजेताओं को अपने अनुवाद को विशेषीकृत इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में पत्रिका या पुस्तक के रूप में प्रकाशित करवाने का अवसर भी मिलेगा।
प्रतियोगिता के मुख्य उद्देश्य:
- युवा अनुवादकों को रूस और भारत की साहित्यिक विरासत से परिचित करवाना;
- उनके साहित्यिक और अनुवाद संबंधी प्रतिभा को निखारने का अवसर प्रदान करना;
- ऐसे रचनात्मक एवं संवादात्मक वातावरण का निर्माण करना, जो रूस और भारत के बीच सांस्कृतिक संबंधों की स्थापना और उन्हें सुदृढ़ करने में सहायक हो।
आवेदन जमा करने की अंतिम तिथि - 7 अक्टूबर 2026 तक।
अनुवाद जमा करने की अंतिम तिथि - 12 अक्टूबर 2026 तक।
प्रतियोगिता में भाग लेने के नियमों और आवेदन जमा करने की प्रक्रिया से संबंधित प्रतियोगिता के नियमावली को इस लिंक पर देखा जा सकता है।
Перевод с русского языка
Перевод с хинди
Кураторы школы
Мультимедиа
Интервью с писателем Павлом Басинским, автором рассказа "Вернись в Сорренто", с субтитрами на хинди.
Партнёры
