AD VERBUM

Функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
поиск
Об институте Как получить грант Премия "Читай Россию/Read Russia"
Вход на сайт

E-mail

Пароль

Институт перевода рекомендует для перевода

Э

Лена Элтанг, «Картахена»

Книги поэта и прозаика Лена Элтанг, много лет проживающей в Литве, обладают особенным, неповторимым стилем, который продолжает развиваться от её первого романа «Побег куманики» до последнего –«Картахена». Это сложное, многослойное повествование, наполненное, как мозаика, цитатами и аллюзиями, с хитроумным сюжетом, так что читатель не остается равнодушным наблюдателем, а тоже вступает в эту игру.

Действие «Картахены» происходит в экзотической обстановке: если, например, в «Других барабанах» была Португалия, то здесь – побережье Италии. В великолепном отеле Бриатико судьба сводит разных персонажей (у них есть общая черта –горечь утраты, потерянное прошлое), чтобы закрутить вокруг них детективную интригу и развернуть настоящую античную трагедию. И среди них находится один герой, постоянный протагонист романов Элтанг, – одинокий, потерянный, но с глубокой душевной стойкостью и чувством собственного достоинства.

Лена Элтанг родилась в 1964 году в Ленинграде. Окончила факультет филологии и журналистики Иркутского государственного университета. С 1991 года живёт в Вильнюсе. Как поэт дебютировала в 2003 году, как прозаик –в 2006 году. Финалист премии «Национальный бестселлер» (2007 г.), Национальной литературной премии «Большая книга» (2012 г.), лауреат премии «Новая словесность» (2009 г.), «Русской премии» (2011 г.)

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Ая Эн, «Сказки не по правилам» #ДетскаяЛитература

Под загадочным псевдонимом Ая Эн скрывается Ирина Крестьева – детский писатель и поэт, финалист престижных премий в области детской литературы («Книгуру», «Новая детская книга»), а также – кандидат физико-математических наук, что важно учитывать при разговоре о её книге «Сказки не по правилам».

Это очень необычное произведение: читатели (и дети, и родители) привыкли, что во всех сказках, русских и иностранных, есть свои законы. Но писательница смело нарушает сказочные каноны, и в её книге живёт не жар-птица, а холод-рыба, вместо одного брата Ивана – два-брата близнеца, а вместо Золушки – Злушка-Вреднюшка, которую обожает мачеха. Главные герои тоже не похожи на обычных сказочных персонажей – это ботаник Исаак Ньютон, Ферапонт Опилкин, обыкновенная барилямбда, которые во время своих приключений узнают, что такое постоянная Планка, чёрные дыры и принцип неопределённости. Книга Аи Эн – по-настоящему познавательная и увлекательная, смешная и обаятельная.

Ая эН (настоящее имя – Ирина Крестьева) родилась в 1965 году в Тбилиси. Окончила Тбилисский государственный университет по специальности «физика», работает в Научном центре биологических исследований РАН (г. Пущино), кандидат физико-математических наук. В 2011 году её книга «Библия в SMSках» заняла второе место на Всероссийском конкурсе на лучшее литературное произведение для детей и юношества «Книгуру». Лауреат премии «Новая детская книга» (сезон 20132014 гг.) в номинации «Non-fiction».

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

начало А Б В Г Д Е Ж З И К  Л  М Н О  П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я последняя

Ноябрь

ПнВтСрЧтПтСбВс
123
4 5678910
11 121314151617
18 192021222324
25 2627282930

Декабрь

ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2 345678
9 101112131415
16 171819202122
23 242526272829
30 31
© институт перевода 2012