AD VERBUM

Функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
поиск
Об институте Как получить грант Премия "Читай Россию/Read Russia"
Вход на сайт

E-mail

Пароль

Институт перевода рекомендует для перевода

Ф

 

Илья Фаликов, «Борис Рыжий»

Борис Рыжий (1974— гг.) – знаковое имя для современного поэтического поколения: ему подражали едва ли не как Иосифу Бродскому; но главное –у творческой манеры Рыжего появились настоящие сильные последователи, а сейчас поэзия Рыжего переведена на многие языки. Екатеринбургский поэт, певец городских окраин, покончивший с собой в возрасте 26 лет, остаётся таинственной фигурой в отечественной поэзии.

Илья Фаликов, поэт, прозаик, критик, бывший лично знакомым с Борисом Рыжим, пишет не каноническую биографию, где автор выступает лишь отстранённым комментатором, а напротив, словно становится участником тех событий, одним из персонажей книги. В ней цитаты из стихотворения и критические отрывки соседствуют с воспоминаниями и беседами с друзьями и родными поэта, и каждый из нас после прочтения книги может составить собственное впечатление об этом образе.

Илья Фаликов родился 24 июня 1942 года во Владивостоке. Окончил филологический факультет Дальневосточного университета. Как поэт дебютировал в 1960 году. Стихи, проза, критические статьи Фаликова публиковались во многих российских толстых журналах. Лауреат премий журналов «Вопросы литературы» (2001 г.), «Арион» (2004 г.), «Эмигрантская лира» (2014 г.), премии Фонда Г. Белля (ФРГ, 2001). Живёт в Москве.

 

Александр Филипенко, «Бывший сын»

Роман тележурналиста Саши (Александра) Филипенко – это необычная история, где переплетаются недавние политические события и личная история героя, живущего в Минске юноши Франциска, который после несчастного случая впадает в кому. Чтобы вывести его из коматозного состояния, кто-то должен с ним постоянно разговаривать –и эту задачу берёт на себя бабушка; она единственная, кто защищает Франциска от его отчима, предлагающего отключить юношу от аппарата.

Основная часть книги –это голоса разных персонажей (друзей молодого человека, его родственников, учителя, санитарки), и среди них наиболее отчётливый –это голос бабушки. В её рассказах, обращенных к Франциску, проходит политическая жизнь Белоруссии от трагедии на Немиге до теракта на станции метро Октябрьская, и интонация её речи, переданная писателем, – живая, искренняя. Так, казалось бы, из документального материала Филипенко создал удивительную историю современного Рипа ван Винкля.

Саша (Александр) Филипенко родился 12 июля 1984 года в Минске (Белорусская ССР). Учился в Европейском гуманитарном университете, окончил филологический факультет СПБГУ. Писал сценарии к популярным программам на «Первом канале», сейчас – сотрудник телеканала «Дождь». Лауреат «Русской премии» (2014 г.) за роман «Бывший сын», финалист Национальной литературной премии «Большая книга» (2016 г.).

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 
 

начало А Б В Г Д Е Ж З И К  Л  М Н О  П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я последняя

Июнь

ПнВтСрЧтПтСбВс
12
3 456789
10 111213141516
17 181920212223
24 252627282930

Июль

ПнВтСрЧтПтСбВс
1 234567
8 91011121314
15 161718192021
22 232425262728
29 3031
© институт перевода 2012