AD VERBUM

Функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
поиск
Об институте Как получить грант Премия "Читай Россию/Read Russia"
Вход на сайт

E-mail

Пароль

Гарбовский Николай Константинович

Доктор филологических наук, профессор, директор Высшей школы перевода (факультета) Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова.

Родился 7 февраля 1946 г. В Москве.

Окончил Военный институт иностранных языков в 1970 г.

Основное научное направление – Теория, история, методология перевода

Главный редактор журнала «Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода», координатор от МГУ программы подготовки переводчиков для лингвистических служб ООН в рамках меморандума ООН-МГУ, руководитель рабочей группы по дидактике перевода в Постоянном международном совете университетских институтов подготовки переводчиков (CIUTI), член ученого совета Московского государственного университета, член ученого совета Французского университетского колледжа, член ассоциации исследователей в области теории и практики перевода (CEPTET, Франция).

Опубликовал более 150 научных работ, среди которых учебники, учебные пособия, курсы лекций по переводу, монографии, словари. Учебник «Теория перевода» (Изд-во Московского университета, 2004, 2007 г.г) – лауреат ежегодного конкурса издателей России «Книга года» в  номинации «Учебник XXI века».

Читает лекционные курсы «Общая теория перевода»; «Методология перевода»; «История перевода и переводческих учений», «Частная теория перевода (русский язык ↔ французский язык)»; «Теория и методика устного перевода», «Стилистика французского языка», «Введение в языкознание».

Руководит научно-исследовательской работой студентов, магистерскими, кандидатскими и докторскими диссертациями. Подготовил 11 кандидатов и  2 докторов наук по специальностям «романские языки» и «сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».

Автор переводов художественных и научных произведений с французского языка (П.Мериме, К.Жак, Ж.Де Вилье, М.Элиаде и др.)

- Лауреат Ломоносовской премии за педагогическую деятельность (2004 г.)

- Заслуженный профессор Московского университета.

Ноябрь

ПнВтСрЧтПтСбВс
12345
6 789101112
13 141516171819
20 212223242526
27 282930

Декабрь

ПнВтСрЧтПтСбВс
123
4 5678910
11 121314151617
18 192021222324
25 262728293031
© институт перевода 2012