AD VERBUM

Функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
поиск
Об институте Как получить грант Премия "Читай Россию/Read Russia"
Вход на сайт

E-mail

Пароль

С Международным днем переводчика!




30-09-2019 - 01-10-2019


Дорогие друзья!

Сегодня весь мир празднует Международный день переводчика – или, как его иначе называют, День святого Иеронима. Для нас это один из самых важных и любимых праздников в году, - и не только потому, что мы и сами причастны к миру художественного перевода: в этот день, отвлекаясь от текущих проектов и мимолетных рабочих забот, мы можем напомнить себе о переводческом мире в его целостном каждодневном существовании, в этом кипучем, никогда не прекращающемся круговращении идей, слов, эмоций, творческих находок и невыполнимых задач, которые все мы так любим превращать в свои личные маленькие и большие подвиги. Мир пронизывает множество зримых и незримых, реальных и условных связей – от водных систем до электронных сетей, от параллелей и меридианов до автомобильных и железных дорог. Но главной из них по-прежнему остаются слова – слова, которые тянутся цепочками строк из города в город, от одного письменного стола к другому, расцветают под типографским станком, а потом, изменив голос и обличье, вдруг прорастают на тетрадной странице где-нибудь по другую сторону океана и начинают жить собственной жизнью. Это чудо, которое нам никогда не надоест – и вам, мы уверены, тоже. За это чудо мы благодарны всем вам – замечательным людям, с которыми нам посчастливилось работать и дружить. Поздравляем вас с профессиональным праздником – и пусть он навсегда остается для каждого из нас не столько профессиональным, сколько личным.

Октябрь

ПнВтСрЧтПтСбВс
123456
7 8910111213
14 151617181920
21 222324252627
28 293031

Ноябрь

ПнВтСрЧтПтСбВс
123
4 5678910
11 121314151617
18 192021222324
25 2627282930
© институт перевода 2012