AD VERBUM

Функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
поиск
Об институте Как получить грант Премия "Читай Россию/Read Russia"
Вход на сайт

E-mail

Пароль

Расписание работы Международного конгресса литературных переводчиков




29-08-2018


Дорогие участники конгресса! Рады сообщить, что расписание работы Конгресса по дням и по секциям готово.

6 сентября в Государственном музее А.С. Пушкина (ул. Пречистенка, 12/2), в 19:00 начнется торжественный Прием от имени мэра Москвы, посвященный проведению ХХХI Московской международной книжной выставки-ярмарки (ММКВЯ). На этот прием приглашены зарубежные участники V Международного конгресса переводчиков художественной литературы. Вход по пригласительным билетам организаторов приема.

7 сентября в 9:15 в Библиотеке иностранной литературы (ул. Николоямская, 1) начнется регистрация участников конгресса.

Церемония открытия конгресса начнется в 10:00 в Большом зале. Пленарное заседание продлится с 10:30 до 12:00

После обеда начнется работа в секциях, которая продлится с 13:10 до 17:30 с перерывом на кофе-брейк (15:00-15:30). Список секций с помещениями:

Секция 1

Проза поэзии и поэзия прозы: новое в переводе

Большой зал (левое крыло, 3 этаж)

Секция 2

Поэзия прозы и проза поэзии: «золотая середина»

Малый зал (правое крыло, 4 этаж)

Секция 3

Проза и поэзия театра: переводимость – непереводимость

Франкотека, кинозал (центральный вход, 2 этаж)

Секция 4

Детская литература: что и как переводить детям? 

Франкотека, зал Вольтера (центральный вход, 2 этаж)

Секция 5

Переводчик и издатель: союз или противостояние?

Книжный клуб (центральный вход, 1 этаж)

Секция 6

Вавилонское столпотворение: языки большие и малые

Азербайджанский культурный центр (центральный вход, 2 этаж)

Секция 7

Переводческая мастерская: «пиррово поражение»?

Овальный зал (ул. Николоямская, 6)

Секция 8

Школа молодого переводчика: азы профессии

Фойе Овального зала (ул. Николоямская, 6)

 

В 17:00 в зале Вольтера состоится встреча с американским писателем и переводчиком Джулианом Генри Лоуэнфельдом.

В 18:00 в помещениях секций начнутся встречи с известными российскими писателями. Информация об этом будет представлена в отдельной новости.

Вечерний фуршет для участников конгресса - с 20:00 до 22:00.

8 сентября работа в секциях начнется в 9:40 и продлится до 17:10 с перерывами на обед (12:00-13:00) и кофе-брейк (15:00-15:30).

В 15:30 в Образовательной студии Пирсон состоится редакционный совет Русской библиотеки на английском языке.

Встреча с индийским поэтом Викрамом Сетом начнется в 17:00 в зале Вольтера.

Подведение итогов конгресса и вручение премии «Читай Россию» будут проходить в Доме Пашкова (ул. Воздвиженка, 3/5) с 18:30 до 21:00. Организованный отъезд в Дом Пашкова на автобусе в 17:30, сбор – у главного здания Библиотеки иностранной литературы (ул. Николоямская, 1).

Обращаем ваше внимание на то, что 7-8 сентября в Белом зале Библиотеки иностранной литературы будет проходить выставка «Реклам-Конструктор: Маяковский — Родченко», которую могут посетить все желающие.

 

Сентябрь

ПнВтСрЧтПтСбВс
12
3 456789
10 111213141516
17 181920212223
24 252627282930

Октябрь

ПнВтСрЧтПтСбВс
1 234567
8 91011121314
15 161718192021
22 232425262728
29 3031
© институт перевода 2012