AD VERBUM

Функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
поиск
Об институте Как получить грант Премия "Читай Россию/Read Russia"
Вход на сайт

E-mail

Пароль

Регистрация
Восстановить пароль

/новости

«Книгуру в Британии»: семь лауреатов




18-10-2016


В Лондоне подведены итоги первого сезона конкурса читательских рецензий «Книгуру в Британии».
В нем приняли участие дети и из многих городов Соединенного Королевства. Британские школьники писали рецензии на произведения лауреатов Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и подростков «Книгуру». Работы оценивало международное жюри в составе журналиста Александра Смотрова, эксперта по международным культурным связям Урсулы Вулли, главного редактора газеты «Англия» Ильи Гончарова и члена союза писателей Великобритании, автора серии учебников русского языка Игнатия Дьякова.
В финал этого необычного состязания вышли рецензии, написанные на произведения лауреатов «Книгуру» Эдуарда Веркина, Нины Дашевской, Анастасии Строкиной, Игоря Жукова, Анатолия Орлова, Станислава Востокова.
Средний возраст рецензентов - 13 лет, самому младшему участнику - Марку Величко – 8, он стал лауреатом, получив специальный приз.
 
«Все мы любим и знаем русскую литературу, но этот конкурс и эти книги позволяют лучше узнать и понять современную жизнь, современный язык и современное мышление, - отмечает председатель жюри Александр Смотров. - Это особенно важно для детей и подростков, которые не живут постоянно в России».
 
«Результаты конкурса нас удивили, - говорит директор издательства St. James's Publishing и основатель проекта «Русский детский мир» Карина Карменян. - Сначала мы хотели облегчить задачу соискателей, позволить писать обзоры на английском. Но работы написаны на хорошем русском, некоторые от руки».
 
На церемонии награждения, прошедшей в книжном магазине Waterstone’s на Пиккадилли, выступила лауреат «Книгуру» Нина Дашевская: «Дети – жесткие критики. Мне их рецензии всегда нравятся: я понимаю, что люди искренни. «Книгуру» напоминает социальную сеть, где у подростков есть возможность поговорить об умном, не о бытовом. И меня очень радует, что мы можем навести мосты с вами, читателями».
 
Результаты конкурса удивили и руководителя «Центра поддержки отечественной словесности» Георгия Урушадзе: «В стране Гарри Поттера особым вниманием пользовались реалистические произведения и книги о животных. Также необычно, что в старшей возрастной категории все три победителя - юноши. В России обычно в подобных конкурсах участвуют только девушки».
 
Лауреатами конкурса «Книгуру в Британии стали»:
 
в группе 11-13 лет - Маша Картер, Марина Корнилова, Катя Медведь,
в группе 14-15 лет - Филипп Чилкот, Иван Круз, Томас Жилицкий.
 
 
Конкурс проводился при поддержке King’s College London, Эдинбургского университета, кафедры русского языка University of Central Lancashire, Кембриджской школы русского языка, Института перевода, посольства России в Великобритании, представительства Россотрудничества, электронной библиотеки Bookmate.
 
Подробнее о конкурсе Книгуру читайте здесь

Апрель

ПнВтСрЧтПтСбВс
12
3 456789
10 111213141516
17 181920212223
24 252627282930

Май

ПнВтСрЧтПтСбВс
1 234567
8 91011121314
15 161718192021
22 232425262728
29 3031
© институт перевода 2012