AD VERBUM

Функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
поиск
Об институте Как получить грант Премия "Читай Россию/Read Russia"
Вход на сайт

E-mail

Пароль

Регистрация
Восстановить пароль

/новости

Русская Библиотека будет издана на английском языке




27-06-2015


ИНСТИТУТ ПЕРЕВОДА, АМЕРИКАНСКАЯ КОРПОРАЦИЯ READ RUSSIA, INC.  и COLUMBIA UNIVERCITY PRESS ПОДПИШУТ СОГЛАШЕНИЕ  ОБ ИЗДАНИИ МНОГОТОМНОЙ БИБЛИОТЕКИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В США 
 
27 июня 2015 года в 14.00 в демонстрационном зале ГУМа,  в Москве,  в рамках фестиваля «Книги России» состоится заседание международного редакционного совета проекта «Русская библиотека на английском языке»  и подписание  соглашения между Институтом перевода  и американской компанией “Read Russia, Inc.” об издании многотомной библиотеки русской литературы за рубежом.
Проект «Русская библиотека» поддерживается Институтом перевода, созданным в 2011 году под эгидой Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям . Он предусматривает формирование корпуса классических и новых переводов произведений русской литературы на основные мировые языки. 
«Русская библиотека на английском языке»  представляет собой англоязычную версию проекта и состоит из 100 томов классической и современной русской прозы, драматургии и поэзии, которые предполагается издать в США в течение ближайших 10 лет. Издания «Русской библиотеки» увидят свет в печатном, электронном, а также в аудиоформате. Также будет разработан специальный оригинальный дизайн изданий, тексты литературных произведений будут сопровождаться предисловиями, историческими справками об авторах и произведениях, библиографическими данными об изданиях и переводах, краткими комментариями, необходимыми для понимания исторических и бытовых реалий иноязычными читателями. Помимо этого, Институт перевода работает над созданием «Русской библиотеки на китайском языке» в 50 томах. 
В заседании международного редакционного совета примут участие В.В. Григорьев, заместитель руководителя Федерального Агентства по печати и массовым коммуникациям,   C.А. Филатов, председатель наблюдательного совета Института перевода,  члены наблюдательного совета В.Е. Багно и  Д.П. Бак, Е. Н. Резниченко, исполнительный директор Института перевода,  Питер Кауфман, глава американской  компании «Read Russia Inc.» (США), содействующей продвижению русской литературы и ее переводов в англоязычном мире, Дженнифер Э. Кроу , директор издательства «Columbia University Press» и  ее коллеги.
Благодаря проекту «Русская библиотека на английском языке» миллионы зарубежных читателей смогут приобщиться к многовековой истории России, ее культуре и духовным истокам. 

Март

ПнВтСрЧтПтСбВс
12345
6 789101112
13 141516171819
20 212223242526
27 282930

Апрель

ПнВтСрЧтПтСбВс
12
3 456789
10 111213141516
17 181920212223
24 252627282930
© институт перевода 2012