AD VERBUM

Функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
поиск
Об институте Как получить грант Премия "Читай Россию/Read Russia"
Вход на сайт

E-mail

Пароль

Регистрация
Восстановить пароль

Поэтический вечер Бориса Шапиро




24-02-2014


Московский поэтический вечер Бориса Шапиро состоится в субботу 24 февраля 2014 года в 19:00 в Зверевском центре современного искусства по адресу: улица Новорязанская, д. 29. Ближайшее метро: cт. «Бауманская».
 
Борис Шапиро / Boris Schapiro – двуязычный поэт и писатель, пишет на русском и немецком языках, родился в Москве в 1944, окончил Физический факультет Московского Университета им. М. В. Ломоносова в 1968 г. В Германии с 1975 г. Сейчас живет в Берлине.
 
Книги стихов и поэм: 
 
• „Начало“, Самиздат, Москва 1964 
 
• „Соло на флейте“, Издательство Отто Загнер, Мюнхен 1984 
 
• „Соло на флейте“, Издательство Аквилон, Ленинград 1991 
 
• „Две луны“, Издательство Ной, Москва 1995 
 
• „Предрассудок“, Алетея, Санкт Петербург 2007 
 
• „Тринадцать“, Алетея, Санкт Петербург 2007 
 
• „Если рано скажешь“, Арт-Книга, Издание Елены Харламовой, Берлин 2009 
 
• „Ковчежец счастья“, изд-во Русский Гулливер, Москва 2011 
 
• „Аль-Муха и Азой“, изд-во Союза Писателей Санкт-Петербурга, СПб. 2012 
 
• „Metamorphose, Tanjas Poem in memoriam“, Privatdruck, Tübingen 1980 
 
• „Metamorphosenkorn“ („Зерно метаморфозы“), Heliopolis Katzmann Verlag, Tübingen 1981 
 
• „Nikeische Loewin“ („Никейская львица“), Oberbaum Verlag, Berlin 1998 
 
• „Nur der Mensch“ („Только человек“), Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2007 
 
• „Wie ein Fink“ („Будто зяблик“), Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2007 
 
• „Wer lebt verkehrt“ („Кто живёт не так“), Künstlerbuch, Herausgeber Elena Charlamova, Berlin 2009 
 
• „Was wünscht mir meine Geliebte“ („Что желает мне моя любимая“), Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2010 
 
Многочисленные публикации в периодике, стихи, поэмы, переводы стихов на русский и на немецкий, эссе о поэзии, повести, рецензии. 
 
Литературные премии: 
 
• 1984 – премия и стипендия Фонда Искусств Плаас, Германия за поэму „Тринадцать“, русск. 
 
• 1998 – 2-я премия по литературе от Международного ПЭН-Клуба за поэму „Der Ausflug“ („Излет“), нем. 
 
• 1999 – 2-я премия по лирике от Гильдии Искусств, Германия за лучшее (немецкоязычное) стихотворение года 
 
• 2000 – премия и стипендия Фонда Конрада Адэнауера, Германия за книгу „Nikeische Loewin“ („Никейская львица“), нем. 
 
• 2006 – премия Фонда Урсулы Лахнит-Фикссон, Германия, за рукопись „Nur der Mensch“ („Только человек“), нем. 
 
Из недавних русскоязычных публикаций:
 
 
 
 
 
 

Апрель

ПнВтСрЧтПтСбВс
12
3 456789
10 111213141516
17 181920212223
24 252627282930

Май

ПнВтСрЧтПтСбВс
1 234567
8 91011121314
15 161718192021
22 232425262728
29 3031
© институт перевода 2012